"I will bridge the two gaps"

238 ：名無しの心子知らず：04/10/22 14:40:51 ID:okxslVP3
面白いスレですね。
私は父親ですがうちの子（♀）が生まれる前に面白い経験しましたよ。
ある日の朝通勤でいつもの駅で電車を待っていたんですが、何か頭がボーッとしてました。
そうしたら頭の２メートルくらい右上に白い光の玉が浮いてまして、こっちに話しかけようと
してるようだったんです。
とても不思議な事なんですけど、そのときは別に怖くも不思議でもなくて。心の中で「なに？」と
話しかけてみたんです。そうするとその光が輝いて英語で"I will bridge the two gaps"と３回ほど
しゃべりました。そして"I'll be a girl."と告げて消えたんです。
そのときは？？だったんですが、間違いなく意識もあったし夢じゃなかったんですよ。

そして、その晩家に帰ると奥さんから妊娠した事を告げられました。
それで初めてその朝の事が合点がいきました。

子供がしゃべれるようになったら是非この事を聞いてみたいと思ってます。 

241 ：名無しの心子知らず：04/10/22 18:50:21 ID:okxslVP3
>>239
その光の玉の言っていたニュアンスとしてはギャップを埋めると言うか二つのものの架け橋となると言うような
意味に感じ取りました。
で、「私は女の子になる」と言ったわけです。ギャップの意味は分からないですねー。
これからこの子は何か大きな事をやってくれるのかなと思うのは親バカでしょうね・・・
別に夫婦仲は悪くないんですが（笑　むしろ子供が出来てから奥さんの私への愛情は薄れましたが・・・

>>240
不思議なんですよねーすぐ合点がいきました。
妊娠したと聞いたときに「あ、今朝のはそうだったんだ！」と。

239 ：名無しの心子知らず：04/10/22 16:52:36 ID:9IbHnxeS
>>238
不思議な話ですね。英語ニガテなんで翻訳サイト使ったんですけど、

「私は2つのギャップを埋めよう」って３回言って、
「私は少女だろう。」って言ったって事ですか？

2つのギャップってなんだろう？ご夫婦の事？本人の事？
英語得意なんですか？よく聞き取れましたね。